Libyan Life, by Rolando Segura - La Vie en Libye vue par Rolando Segura, (all languages)

English translation and video at the end

♥♥♥♥♥♥♥♥

7 mois : n’est-il pas temps d’ouvrir les yeux ?

Nous sommes le 19 Octobre 2011 : mes pensées les plus profondes volent vers les enfants libyens, leurs parents, et tout ce peuple martyrisé depuis 7 mois aujourd’hui.

J’en profite pour vous présenter ce magnifique film réalisé par Rolando Segura, (journaliste qui a couvert la guerre en Libye pour le compte de la chaîne de télévision Telesur), qui a été présenté au Siège de L’Union des Journalistes de Cuba le 7 Octobre 2011.

Vous vous laisserez tout d’abord séduire par la beauté des lieux, la gentillesse des habitants, le charme du quotidien.

Puis, peut-être la ferveur des Libyens vous surprendra-t-elle, si vous ne vous êtes jamais intéressé à la situation en Libye, ou si vous vous laissez doucement bercer par nos médias muselées …

Enfin, avec stupeur, vous découvrirez que "guerre humanitaire" rime avec "génocide".

Vous pouvez détester la famille Kadhafi, mais vous ne pouvez pas rester insensibles à ces anonymes !

Songez que la plupart d’entre eux, s’ils ne sont pas dejà morts, ont perdu au moins un membre de leur famille, un de leurs amis, mais aussi leur maison, leur voiture, leurs souvenirs, leur emploi, leur niveau de vie, … et ne les retrouveront jamais !!

Et tout ça pour quoi ?
Pour soutenir quelques soit-disant "rebelles" minoritaires et incapables de dompter une nation toute entière sans la faire bombarder quotidiennement par l’OTAN depuis 7 mois aujourd’hui, avec l’argent de vos impôts …

P.S. : Nous sommes Mercredi 19 Octobre 2011 : Français, avez-vous remarqué que depuis vendredi 14, la Libye a littéralement disparu de nos écrans de télévision ?
Vous voulez savoir pourquoi ?

C’est juste que dans l’indifférence internationale la plus totale, nos avions de combat sont en train de raser la ville de Syrte, puisqu’àprès presque deux mois de bombardements intensifs et de combats, elle restait imprenable.

Il doit bien y rester entre 70 à 100000 civils. 
Persistez-vous à penser que nous ne sommes pas en train de commettre un des pires génocides des temps modernes ?

(MissLibyana)

(Source : http://www.cubadebate.cu)

♥♥♥♥♥♥♥♥

7 months : Isn’t is time to open the eyes ?

 

We are the 19th of October, 2011 : my deepest thoughts are flying to libyan children, to their parents, and to this whole people martyrized for 7 months today.

Let me introduce you this beautiful movie produced by Rolando Segura, (journalist who covert Libya’s war for the channel TV Telesur), which has been shown at the headquarters of the Cuban Journalists association on the 7th of October, 2011.

First, you will be seduced by the place’s beauty, the people’s kindness, the everyday life’s charm.

Then, the Libyans’ ardour maybe will surprise you, if you never have been interested on the situation in Libya, or if you let our muzzled mainstreams medias softly string you …

Finally, with stupefaction, you will discover that "humanitarian war" rhyme with "genocide".

You can hate Gadhafi’s family, but you cannot stay insensitive to those anonymous people !

Think that most of them, if they’re not already dead, have not only lost one family’s member, one friend, but also their house, their car, their relics, their job, their standard of living, … and they will never recover it !!

And all that for what ?
To support some so-called "rebels", minority and unable to crush a full whole nation without ask to NATO for daily bombings for 7 months today, with your taxes’ money …

P.S. : We are Wednesday 19th of October : French people, did you notice that since Friday 14th, Libya literally disappeared from our TV’s screens ?
Do you want to know why ?

This is just because with complete international indifference, our combat aircraft are razing to the ground the city of Sirte, since after nearly two months of intensive bombings and fights, it stayed impregnable.

It should be well remain between 70 to 100000 civilians. 
Do you still think that we are not commiting one of the worst genocide of the modern times ?

(MissLibyana)

(Source : http://www.cubadebate.cu)

 

♥♥♥♥♥♥♥♥